Пошаговая инструкция по переводу темы WordPress на русский язык с помощью Poedit
Узнайте, как легко и быстро перевести тему WordPress на русский язык с помощью Poedit. Этот подробный гайд покажет вам все необходимые шаги для успешного перевода вашей темы и сделает ваш сайт более доступным для русскоязычной аудитории.
![](https://misha.agency/images/2014/07/poedit_n.png)
![](https://img.youtube.com/vi/p0CNkStd-jU/0.jpg)
Как установить и настроить тему ASTRA WordPress (2023) — ШАГ ЗА ШАГОМ
Скачайте и установите Poedit на свой компьютер. Эта программа позволит вам работать с файлами перевода и легко настраивать их.
![](https://fierevere.files.wordpress.com/2017/02/ptes.png)
![](https://img.youtube.com/vi/m1JKa4hESV0/0.jpg)
Ответы на вопросы о переводах старинных текстов и денег
![](https://wpnovice.ru/wp-content/uploads/2013/03/translate.jpg)
![](https://img.youtube.com/vi/eJnqig9p7VI/0.jpg)
Перевод темы или плагина Wordpress с Poedit
Создайте копию файла .pot, который содержит оригинальные строки текста вашей темы. Это позволит вам сохранить оригинал, чтобы всегда можно было вернуться к нему, если что-то пойдет не так.
![](https://proweber.ru/uploads/monthly_2019_06/Contact-Form-7-Localization-Pot-file.png.5735586d40ce3159d5ed79b84b14ad7e.png)
![](https://img.youtube.com/vi/p3oF9xYQevo/0.jpg)
Как переводить тему или плагин на сайте Wordpress
![](https://wordpress.mediadoma.com/wp-content/uploads/2022/01/post-152370-61e4d69a10501.png)
Импортируйте файл .pot в Poedit и начните переводить строки на русский язык. Постепенно проходите по всем строкам и обязательно проверьте грамматику и правильность перевода.
![](https://img.youtube.com/vi/65LbLWBZXTY/0.jpg)
Дизайн сайта за 3 минуты. Мощная тема для WordPress с нуля (Reboot)